CZ - Dabing
Na mořích se rozpoutala nová válka. Vrátili se totiž piráti, kteří znovu škodí obchodním lodím a stále častěji také přebírají strategii teroristů. Přes 90 % mezinárodního obchodu totiž putuje po vodě a piráti už dávno vědí, že kdo vládne moři, vládne obchodu. Státy a obchodní společnosti dělají pro ochranu svého zboží, co se dá, piráti jsou ale pořád o krok před nimi. Úspěch slaví díky pružné taktice a zkorumpovaným příslušníkům ozbrojených sil. A i když kapitána Kidda a Černovouse už dávno odnesly vlny, pirátství je pro globální hospodářství a bezpečnost stále větší hrozbou.